英国恋物语和穿越的日本人
2007年 08月 01日
[艾玛]这套漫画我终于是看完了(不包括番外),我没想到这样老套的女佣和少爷的爱情故事居然这么好看,而且还是在前2集很不怎么样我是靠着对第一季动画的爱来支撑的情况下才继续看着漫画,到了最后彻底被漫画所征服。
确实如副标题所言,这是英国恋物语。我不是英国人也没去过英国,但是森薰所描绘出的维多利亚时代让我相信这是真的,那些贵族也好佣人也好都让人那么强烈地感到英国的味道。我一直多少有些雷日本人画外国背景的故事就是他们老是搞穿越。明明披着外国人的皮内在却十足的日本人,从思考到说话都是一副日本人的样子。
而且漫画的后几本的画技简直是在飞速进步,每一页都是漂亮的钢笔素描。更不要说分镜和节奏的大幅精进,这完全足于掩盖了初期的青涩和不足,成为一套优秀的漫画。
更让我欣赏的是,森薰说故事那不急不躁的态度,朴实而认真,不卖弄不浮夸,虽然有着明显的服务画面和他自己的HC内容,却仍然可以感受到整体精致却又朴素平实的风韵。
因为我同时也有在追看[艾玛]的动画,相较于漫画也要说上这么一说。其实我主要是想吐一下动画版的槽才写这篇日记。
动画的第一季是好看的,不过也是相对漫画而言。动画第一季说的是漫画前两本的内容,相对于漫画的进展仓促和手忙脚乱,动画自然显得游刃有余而又优雅自然,大量的细节补充和剧情的拉长丰富,确实让威廉和艾玛的爱情更丰富细致动人,配合梁邦彦的音乐确实也起到了感人的效果,这也是我对于漫画第一二集平平的情况下仍然追看这个故事的原因。
而第二季的动画,在我看过了漫画的情况下实在说不出好来。原因在于日本人穿越的老毛病实在太严重了。这么说起来其实第一季就拍得挺穿越,当时我就觉得有些太过日本式含蓄和细腻了,到了第二季简直就已经到了扭曲人物让我不可忍的地步。威廉到还好,因为不论动画还是漫画都是进展到后期越来越有担当,也主动去追求不轻易放弃,但是因为动画剧情的大幅度改动动画中的威廉还是太日本了。而最不可忍得第一条就是大幅度改动了艾玛的性格。没错艾玛是比较内向和被动没有错,但她不是逆来顺受的大和抚子,即使知道不被社会所接受她也会无法压抑自己的感情在众人面前和威廉拥抱,也会和威廉互通书信要求得到一束头发,把它随身放在身边以寄思念。虽然她也随着被绑架的势逃开了,却也会再度振作,也会勇敢地决定和威廉一起面对。而最让我感动的就是她为了能在社交界成为更配得上威廉的人主动开口要和夫人学习礼仪。艾玛是女佣没有错她也懂得身份的差别,可是她也会无法压抑也会去争取会学习会不放弃,既温柔又坚强的艾玛才是艾玛。而动画里的艾玛,是够温柔内向沉静了,可是她那所谓的坚强是内在地支撑自己忍受一切不公平,而不是外向地去争取,这就是差别,这就是日本女性和外国女性的差别。中间种种不说,动画的最后如果不是汉斯的极力鼓励艾玛根本不会去找威廉,光这一点就可以说明漫画中的艾玛和动画中的艾玛的本质差别。
第二条不能忍得就是对威廉家人性格的改动。我实在对于动画制作者的思考模式觉得可笑,他们以为那个时代的英国绅士家庭是这么容易接受一个女佣的吗?格蕾丝的性格变得除了温柔以外一无是处,格蕾丝怎么说她也是个在这种环境下长大的淑女,不管人再怎么好对自己的哥哥不惜毁掉婚约也要和女佣结婚哪是那么容易接受的,而身为艾列诺娃的朋友一次也没有为自己的朋友和哥哥发火更是奇怪得不可思议。亚瑟和微微安两个人也都迫于剧情做了性格上的扭曲。而扭曲得最过分的大概就是威廉的父亲了,动画里面他会对男爵说出那种话简直就是可笑,难道他还以自己儿子与女佣在一起为荣不成?虽然漫画里他仍然也维持一个不让步的态度,但是那小小的一点柔软才是符合他一个绅士的身份。
第三条不能忍的就是汉斯什么时候变成热烈追求艾玛还主动求婚,最后还规劝艾玛去和威廉在一起的狗血爱情故事里的炮灰男2号了…………OTL这个实在是穿越得太过分了。
第四条不能忍就是对男爵手段的改动,什么叫做琼斯家没有利用价值了解除婚约也罢。这首先不是价值不价值的问题,既然已经定了婚约就不可能再解除,就应该是不惜任何手段也不同意。社交界的笑话是不会因为琼斯家的破产什么的就消失,只要男爵家不退出社交界,这桩婚约的事件就永远是一个笑话。动画也想得太简单了,这不是靠搞垮别人的事业就能解决的问题你们就没想过社交界会说得更难听么……拜托你们不要用现代日本人的思考模式来思考那个时代的英国贵族好不好…………OTL
第五条,艾列诺娃是淑女,是贵族千金,她再喜欢再努力再主动也不会做到那种程度,所以说动画的制作者,请不要用现代日本人的思维来思考维多利亚时代的贵族小姐……OTL
其他不能忍的还有很多我就不一一列了,总之要是没有梁邦彦的音乐在撑场[艾玛]第二季的动画就下等得不能行了……最后的结局更是狗血和穿越得我快砸电脑了。
总之,要是有人喜欢这故事就去看漫画,漫画才是王道啊。不过动画的原声倒是一定请听一听,本来动画也主要是靠音乐在撑场。
确实如副标题所言,这是英国恋物语。我不是英国人也没去过英国,但是森薰所描绘出的维多利亚时代让我相信这是真的,那些贵族也好佣人也好都让人那么强烈地感到英国的味道。我一直多少有些雷日本人画外国背景的故事就是他们老是搞穿越。明明披着外国人的皮内在却十足的日本人,从思考到说话都是一副日本人的样子。
而且漫画的后几本的画技简直是在飞速进步,每一页都是漂亮的钢笔素描。更不要说分镜和节奏的大幅精进,这完全足于掩盖了初期的青涩和不足,成为一套优秀的漫画。
更让我欣赏的是,森薰说故事那不急不躁的态度,朴实而认真,不卖弄不浮夸,虽然有着明显的服务画面和他自己的HC内容,却仍然可以感受到整体精致却又朴素平实的风韵。
因为我同时也有在追看[艾玛]的动画,相较于漫画也要说上这么一说。其实我主要是想吐一下动画版的槽才写这篇日记。
动画的第一季是好看的,不过也是相对漫画而言。动画第一季说的是漫画前两本的内容,相对于漫画的进展仓促和手忙脚乱,动画自然显得游刃有余而又优雅自然,大量的细节补充和剧情的拉长丰富,确实让威廉和艾玛的爱情更丰富细致动人,配合梁邦彦的音乐确实也起到了感人的效果,这也是我对于漫画第一二集平平的情况下仍然追看这个故事的原因。
而第二季的动画,在我看过了漫画的情况下实在说不出好来。原因在于日本人穿越的老毛病实在太严重了。这么说起来其实第一季就拍得挺穿越,当时我就觉得有些太过日本式含蓄和细腻了,到了第二季简直就已经到了扭曲人物让我不可忍的地步。威廉到还好,因为不论动画还是漫画都是进展到后期越来越有担当,也主动去追求不轻易放弃,但是因为动画剧情的大幅度改动动画中的威廉还是太日本了。而最不可忍得第一条就是大幅度改动了艾玛的性格。没错艾玛是比较内向和被动没有错,但她不是逆来顺受的大和抚子,即使知道不被社会所接受她也会无法压抑自己的感情在众人面前和威廉拥抱,也会和威廉互通书信要求得到一束头发,把它随身放在身边以寄思念。虽然她也随着被绑架的势逃开了,却也会再度振作,也会勇敢地决定和威廉一起面对。而最让我感动的就是她为了能在社交界成为更配得上威廉的人主动开口要和夫人学习礼仪。艾玛是女佣没有错她也懂得身份的差别,可是她也会无法压抑也会去争取会学习会不放弃,既温柔又坚强的艾玛才是艾玛。而动画里的艾玛,是够温柔内向沉静了,可是她那所谓的坚强是内在地支撑自己忍受一切不公平,而不是外向地去争取,这就是差别,这就是日本女性和外国女性的差别。中间种种不说,动画的最后如果不是汉斯的极力鼓励艾玛根本不会去找威廉,光这一点就可以说明漫画中的艾玛和动画中的艾玛的本质差别。
第二条不能忍得就是对威廉家人性格的改动。我实在对于动画制作者的思考模式觉得可笑,他们以为那个时代的英国绅士家庭是这么容易接受一个女佣的吗?格蕾丝的性格变得除了温柔以外一无是处,格蕾丝怎么说她也是个在这种环境下长大的淑女,不管人再怎么好对自己的哥哥不惜毁掉婚约也要和女佣结婚哪是那么容易接受的,而身为艾列诺娃的朋友一次也没有为自己的朋友和哥哥发火更是奇怪得不可思议。亚瑟和微微安两个人也都迫于剧情做了性格上的扭曲。而扭曲得最过分的大概就是威廉的父亲了,动画里面他会对男爵说出那种话简直就是可笑,难道他还以自己儿子与女佣在一起为荣不成?虽然漫画里他仍然也维持一个不让步的态度,但是那小小的一点柔软才是符合他一个绅士的身份。
第三条不能忍的就是汉斯什么时候变成热烈追求艾玛还主动求婚,最后还规劝艾玛去和威廉在一起的狗血爱情故事里的炮灰男2号了…………OTL这个实在是穿越得太过分了。
第四条不能忍就是对男爵手段的改动,什么叫做琼斯家没有利用价值了解除婚约也罢。这首先不是价值不价值的问题,既然已经定了婚约就不可能再解除,就应该是不惜任何手段也不同意。社交界的笑话是不会因为琼斯家的破产什么的就消失,只要男爵家不退出社交界,这桩婚约的事件就永远是一个笑话。动画也想得太简单了,这不是靠搞垮别人的事业就能解决的问题你们就没想过社交界会说得更难听么……拜托你们不要用现代日本人的思考模式来思考那个时代的英国贵族好不好…………OTL
第五条,艾列诺娃是淑女,是贵族千金,她再喜欢再努力再主动也不会做到那种程度,所以说动画的制作者,请不要用现代日本人的思维来思考维多利亚时代的贵族小姐……OTL
其他不能忍的还有很多我就不一一列了,总之要是没有梁邦彦的音乐在撑场[艾玛]第二季的动画就下等得不能行了……最后的结局更是狗血和穿越得我快砸电脑了。
总之,要是有人喜欢这故事就去看漫画,漫画才是王道啊。不过动画的原声倒是一定请听一听,本来动画也主要是靠音乐在撑场。
by yangyi_eva
| 2007-08-01 02:56
| A等杂想